6 Ergebnisse.

(Wydanie dwuj¿zyczne polsko-ukrai¿skie) Pewien ch¿opiec wytrwale szuka dla siebie imienia i wreszcie je znajduje. Otrzymuje równiez szanse wymiany niechcianego snu na nowy, cudowny. Powiastka ta uczy dzieci miedzy innymi cierpliwosci i wytrwäosci: na to, czego pragniemy, czesto musimy troche poczekac. Jest to jedna z setek tradycyjnych opowiesci pochodzacych z tradycji ustnej i zróde¿ pisanych Azji Srodkowej i Bliskiego Wschodu, które w swej k...

(Tweetalige Nederlands-Oekraïense editie) Op de dag dat een jongen wordt geboren, krijgen zijn ouders bezoek van een wijze man die zegt: "Dit is een heel, heel belangrijke jongen, en ik ga hem op een dag iets geweldigs geven, maar ik moet hem eerst zijn naam geven. Dus geef hem alsjeblieft nog geen naam." Dus noemen zijn ouders hem Benaam, wat Naamloos betekent. Het verhaal vertelt hoe de jongen zijn ware naam zoekt en uiteindelijk vindt - en ...

(Edition bilingue français-ukrainien) Le jour où un petit garçon naît, ses parents reçoivent la visite d'un sage qui leur dit : Ce petit garçon est très, très important, et un jour, je lui offrirai quelque chose de merveilleux. Mais d'abord, je devrai lui donner son nom. Alors s'il vous plaît, ne le lui en donnez pas encore. Ils appellent donc le garçon Benaam, ce qui signifie sans nom . Cette histoire raconte comment l'enfant part à la recher...

(Bilingual English-Polish edition) On the day a boy is born, his parents are visited by a wise man who tells them, "This is a very, very important boy, and I'm going to give him something marvelous one day, but I will have to give him his name first. So please don't give him a name yet." So they named the boy Benaam, which means "nameless." The story tells how he seeks and eventually finds his own true name, and how he also gives away an old d...

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.